피겨는 언어다

그랑프리 2012 NHK 트로피 아이스 댄스 프리 경기

메릴 데이비스 / 찰리 화이트가 얘상대로 우승을 차지했습니다.

2위는 엘레나 일리니크 / 니키타 카찰라포프 

3위는 마야 시부타니 / 알렉스 시부타니

였습니다.

치열한 2위싸움에서 결국

일리니트 / 카찰라포프 팀이 시부타니 팀을 프리에서 역전하며 

총점 2.06의  차이로 2위를 차지했습니다.

데이비스 / 화이트, 일리니크 카찰라포프 팀은

그랑프리 파이널에 진출합니다.

출처: Icenetwork (C) Getty Images

아이스 댄스 프리댄스 프로토콜 링크

http://www.isuresults.com/results/gpjpn2012/gpjpn2012_IceDance_FD_Scores.pdf

2012 그랑프리 NHK 트로피 아이스 댄스 쇼트에서

메릴 데이비스 / 찰리 화이트 Meryl Davis / Charlie White 가 69.86의 점수로 1위를 차지했습니다.

출처: Ice network (C) Getty Images

2위는 마야 시부타니 / 알렉스 시부타니

3위는 엘레나 일리니크 / 니키타 카찰랴포프

였습니다.

쇼트 1위는 큰 점수차이로 예상대로 찰리/데이비스가 차지했지만,

2위와 3위는 1점 정도의 작은 점수차이로

지난 컵 오브 러시아의 순위가 바뀌었습니다.

컵 오브 러시아에서 

홈링크의 잇점을 받았던 일리니크/카찰라포프 팀과

어웨이였던 시부타니의 입장이

NHK 트로피에서는 반대로 바뀌었는데요.

시부타니팀은 컵 오브 러시아의 점수가 (58.26)

일리니크/카찰라포프 팀은 NHK 트로피 점수에서 감점이 없는 점수가 (61.96 = 59.96 + 2.0)

서로의 홈링크 보너스가 없는

적당한 점수인 것 같습니다.

한편, 중국에서 2팀, 일본에서 1팀의 

아이스 댄스팀이 참가했는데요.

이들 모두 아직은 40점대의 쇼트 점수를 기록하고 있습니다.

이 중 홈링크의 잇점을 안은

일본의 아이스 댄스팀 캐시 리드 / 크리스 리드 남매팀이

48.33으로 5위를 기록했습니다.

1. 메릴 데이비스 / 찰리 화이트 Meryl Daivs Charlie White SD 2012 NHK Trophy

데미비스/ 화이트 팀은 지난 스케이트 아메리카 이후 

두번째로 쇼트 프로그램인 "지젤"을 선보였습니다.

지난 스케이트 아메리카 때의 점수인 71.39보다 

1.5 점 정도 떨어진 69.86의 점수를 받았습니다.

2. 마야 시부타니/알렉스 시부타니 Maia Shibutani / Alex Shibutani SD 2012 NHK Trophy

3. 엘레나 일리니크/니키타 카찰라포프 Elena Ilinykh/Nikita Katsalapov SD 2012 NHK Trophy

프리 관전 포인트

남은 그라프리 파이널의 남은 2자리는

데이비스/화이트, 일리니크/카찰라포프 팀이 거의 굳혔습니다.

데이비스/화이트 팀은 4위 안에 들면,

일리니크/카찰라포프팀은 3위 안에 들면

그파 출전을 합니다.

쇼트에서 이미 9점 여의 차이로 앞서고 있는 데이비스 / 화이트팀이

무난히 우승을 차지할 것으로 보이는 가운데,

버츄/모이어 팀과의 점수를 통한 기세 싸움이 관심을 모으고 있습니다.

관심사는 2위 싸움인데요.

시부타니 팀이 지난 컵 오브 러시아의 부진을 딛고

일리니크/카찰라포프 팀을 이길 수 있을지가 관전포인트입니다.

지난 컵 오브 러시아에서 

일리니크 /카찰라포프 팀은 일리니크가 넘어지는 등 실수를 했지만,

시부타니 팀 역시 알렉스 시부타니의 갑작스런 근육통으로

프리 프로그램 중단하는 불운까지 겹치며 더 부진한 경기를 보였습니다.

결국 시부타니팀은 시니치나/지간신 팀에게도 뒤지며

4위를 기록했고,

일리니크 / 카찰라포프 팀은 2위를 차지했습니다.

두 팀의 점수차이는 무려 18점이었습니다.

두 팀의 승부 이외에도 두 팀의 프리 프로그램이

어떻게 변화되었을지도 궁금한데요.

일리니크/카찰라포프 팀의 경우 뮤지컬 "사랑과 영혼"의 다소 산만하던

프로그램의 방향을 과연 다소 수정했을지가 관심사이고,

시부타니팀의 프리 프로그램 "게이샤의 추억"에 대한 일본 관객들의 반응도 궁금하군요.

관련 포스팅: 컵오브러시아 - 새로운 아댄을 대하는 자세

결과, 경기영상 및 프로토콜

쇼트 댄스 프로토콜 링크

http://www.isuresults.com/results/gpjpn2012/gpjpn2012_IceDance_SD_Scores.pdf

2012 그랑프리 컵 오브 러시아 (로스텔레스 컵) 아이스 댄스 쇼트에서

테사 버츄 / 스캇 모이어 Tessa Virtue / Scott Moir 가 70.65의 점수로 1위를 차지했습니다.

출처: icenetwork getty image

2위는 엘레나 일리니크 / 니키타 카찰랴포프

3위는 빅토리아 시니치나 / 루슬란 지간신

4위는 마야 시부타니 / 알렉스 시부타니였습니다.

1,2위는 예상대로 순위가 나왔지만,

시부타니 남매가 주니어 세계선수권 우승자 출신 시니치나 / 지가신 팀에게

4위로 밀린 것이 이번 대회의 이변이라면 이변입니다.

2.61의 점수차이라 프리에서 뒤집어 질 수는 있지만,

그래도 칸톤의 TOP3 시부타니 남매에게는 아쉬운 성적인데요.

프리에서는 1,2위가 굳어질 것으로 보이는 가운데,

1. 테사 버츄 / 스캇 모이어 Tessa Virtue / Scott Moir SD 2012 Cup of Russia  

1,2위는 별다른 이변 없이 쇼트 순위가 나왔는데요.

버츄/ 모이어는 기술을 다소 안정화시켜서 나왔습니다.

지난번 새로운 프로그램을 선보인 스케이트 캐나다 보다

스텝과 리프트에서 좀더 편안한 느낌을 주며,

지난 스케이트 캐나다에서 마지막 리프트를 실수하면서 감점이 되었던

버츄 / 모이어는 이번 쇼트에서는 실수 없이 쇼트를 마칩니다.

하지만, 아직 이들의 라이벌 메릴 데이비스/찰리 화이트의 스케이트 아메리카 71.39에

약간 모자란 성적입니다.

2. 엘레나 일리니크 / 니키타 카찰랴포프 Elena Ilinikh / Nikita Katsalapov 2012 COR

최근 시즌전 대회를 통해 상승세로 알려진 일리니크/ 카찰라포프는 

역시 만만하지 않은 실력을 드러내었습니다.

이들의 코치겸 안무가인 모로조프는 

작정하고 점수를 염두에 둔 프로그램으로 가다가

가끔씩 파격적으로 (ISU에 반항하는 듯한) 프로그램을 가지고 나오는데요.

예를 들어 다카하시 다이스케의 힙합 백조라던가

지난 세계선수권에서의 플로랑 아모디오의 가사 있는 프리라던가... 

이번 프로그램도 다소 파격적이었습니다.

이게 무슨 폴카일까 하고 궁금/놀랐는데, 나중에 찾아보니 중앙아시아의 우즈베키스탄 폴카더군요.

OD를 없앤것에 대한 나름대로의 반항인가? 하여간...나쁘지는 않았습니다.^^ 

그리고....

같은 이국풍 의상이라도 레오노바와 일리닉의 차이는 확연하더군요.....

이들의 쇼트 점수 65.70은 지난 세계선수권에서 기록한 ISU 퍼스널 베스트 65.51을 깬 기록인데요.

이번 시즌 그랑프리 성적으로 보면

Top3 (버츄/ 모이어, 데이비스/화이트, 페샬라 / 부르자)의 70점대 바로 다음 그룹의 성적입니다.

참고로 바로 다음 그룹의 이번 그랑프리 성적은

위버/ 포제(65.79, 65.69), 

보브로바 / 솔로비예프 (62.91, 64.32)

카펠리니 / 라노테 (65.08) 

3. 빅토리아 시니치나 / 루슬란 지간신 Victoria Sinitsina/Ruslan Zhiganshin 2012 COR

지난 주 컵 오브 차이나를 통해 시니어 그랑프리에 데뷔한 

주니어 세계선수권 우승자 출신 시니치나 / 지간신 팀은

55.09의 저조한 쇼트 점수를 받았었는데요.

홈 링크에서 60.85의 좋은 점수를 받았습니다. 

참고로 이들의 ISU 퍼스널 베스트는 주니어 월드에서의 63.78 입니다. 

4. 마야 시부타니 / 알렉스 시부타니 Maia Shibutani/Alex Shibutani 2012 COR

시부타니 남매의 데뷔 점수는

지난 세계선수권에서 알렉스 시부타니의 결정적인 트위즐 실수로 8위를 기록한 후 

절치부심, 야심차게 준비한 시즌이라 다소 충격이 있을 듯 합니다.

사실 이것은 어느정도 예견된 것이 이른바 칸톤 Top 3 중에

슈필반트가 떠날 경우 가장 타격을 받을 팀을 고르라면,

다들 시부타니 팀을 꼽았었는데요.

이미 기술적으로는 완성에 다다른 버츄/ 모이어, 데이비스 / 화이트에 비해

시부타니는 보완할 점이 많이 있습니다.

특히 이 팀은 남매 팀이라는 한계도 있어서,

프로그램의 케미보다는 기술적으로 준비가 된 딱딱 떨어지는 안무를 준비하는 팀인데요.

슈필반트에 합류한 에반 베이츠 / 척 메디슨의 컵 오브 차이나의 점수가

59.26으로 시부타니팀을 이기고 있다는 것을 주목할 필요가 있습니다.

지난 시즌까지 베이츠 / 메디슨은 시부타니팀과 경쟁이 되지 않았습니다.

시부타니가 결정적 실수를 저지른 월드에서도 베이츠 / 메디슨은 9위를 기록하며

시부타니를 이기지 못한 바 있습니다.

쇼트 결과, 프로토콜, 경기 영상

쇼트댄스 프로토콜 링크

http://www.isuresults.com/results/gprus2012/gprus2012_IceDance_SD_Scores.pdf

아이스 댄싱 프리 경기에서 테사 버츄/ 스캇 모이어 조 (버모네)가 선두를 지키며

2번째 월드 챔피언에 오릅니다.

메릴 데이비스/찰리 화이트 조 (찰메네) 는 시즌 베스트에 4점이나 미치지 못하는 점수를 기록하며

버츄 모이어 조에게 총점 4.03을 뒤진 점수로 챔피언 자리를 내주었습니다.

한편 동메달은 홈그라운드에서 경기를 펼친 프랑스의 페찰래/부르자조가 차지하였습니다.

위버/포이제조는 자신들의 시즌 베스트를 세우며

관중들의 열렬한 호응을 얻었으나,

역시 시즌 베스트를 세운 페찰래 브르자 조에게 2.66 뒤진 점수를 기록하며

포디움 등정을 다음 대회로 미루었습니다.

한편 지난 대회 동메달팀인 시부타니조는 알렉스 시부타니가

트위즐에서 실수를 하며

8위로 밀려나게 되었습니다.

최종 결과/ Result

프리 댄스 결과

1 Tessa VIRTUE / Scott MOIR (CAN)

2 Meryl DAVIS / Charlie WHITE (USA)

3 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT (FRA)

4 Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE (CAN)

5 Elena ILINYKH / Nikita KATSALAPOV (RUS)

6 Anna CAPPELLINI / Luca LANOTTE (ITA)

7 Ekaterina BOBROVA / Dmitri SOLOVIEV (RUS)

8 Maia SHIBUTANI / Alex SHIBUTANI (USA)

Before prediction about Ice dance,

I would like to summarize the power dynamics of recent Ice Dance competitions.

Two powerhouses.

Meryl DAVIS / Charlie WHITE and Tessa VIRTUE / Scott MOIR ?

Two larger powerhouse systems.

Marina Zoueva/Igor Shpilband vs. Angelika Krylova/Pasquale Camerlengo

Marina Zoueva/Igor Shpilband's podium monopoly with

DAVIS/WHITE,  VIRTUE/MOIR and Shibutanis

Angelika Krylova/Pasquale Camerlengo challenge monopoly
with Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE and Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT

From left: Pasquale Camerlengo, Andrew Poje, Kaitlyn Weaver, Nathalie Pechalat, Fabian Bourzat, Madison Hubbell, Zach Donohue, Sarah Arnold, Justin Trojeck and Anjelika Krylova

http://realdetective.tumblr.com/post/7837712490/backstage-at-skate-detroit-from-left-pasquale

At 2011 Worlds, PECHALAT / BOURZAT placed 4th behind Shibutanis by 0.25 scores and
Weaver/Poje placed 5th behind Shibutani by 3.47

If I have to categorized two powerhouses,
I would like to define the dual between Zoueva/Shpilband vs. Krylova/Camerlengo like this.

Both North Americanized

Russia Ice Dance   vs.  Italian/Frace + a little Russian Ice Dance

Recently, traditaional dynasty, Russian Ice Dance started to pursue them to prepare Sochi Olympics. 

but didn't keep pace with them.

In Cup of China, Reigning Russian National Champion
Ekaterina Bobrova / Dmitri Soloviev won Shibutanis in Cup of China,
but in Russia they placed 3th behind Davis/White and Weaver/Poje

At Grand Prix Final, they placed 6th.

Elena ILINYKH / Nikita KATSALAPOV
in Japan, placed 3rd behind Weaver/Poje and Shibutanis,

and did not qualify for Grand Prix Final.

In last Grand Prix Finals, there were 6 teams


Zoueva/Shpilband 3 teams
- Davis / White, Virtue/Moir, Shibutanis

Krylova/Camerlengo 2 teams
- PECHALAT / BOURZA, Weaver/Poje

Russia 1 team
- Bobrova / Soloviev

The result of GPF was

1. Davis/ White
2. Virtue / Moir
3. Pechalat/ Bourza
4. Weaver / Poje
5. Shibutanis
6. Bobrova / Soloviev

It was not upset, because Pechalat/Bourza throws away their bronze medal at last Worlds and gave it to Shibutanis just before ending of the free program due to fall.

Finally at last 4CC

Except the European team, they competed again,

1. Virtue / Moir
2. Davis/ White
3. Weaver / Poje
5. Shibutanis

Virtue/Moir won and Davis/White failed to continue consecutive wins.

What about this worlds?

Gold vs Silver  -  competition between Zoueva/Shpilband teams

Bronze vs. 4th between Krylova/Camerlengo teams

http://aldridge-eaton.ice-dance.com/blog

For the dual between Davis/White and Virue/Moir, a little mistake will decide their medals.

For dual between Weaver/Poje and Pechalat/Bourza,

let us see which will affect Pechalat/Bourza's performance, Pechalat's nose injury or home town advantage?

1 Tessa VIRTUE / Scott MOIR (CAN)
2 Meryl DAVIS / Charlie WHITE (USA)
3 Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE (CAN)
4 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT (FRA)
5 Maia SHIBUTANI / Alex SHIBUTANI (USA)
6 Ekaterina BOBROVA / Dmitri SOLOVIEV (RUS)

Here are video links for contender's programs.

Tessa VIRTUE / Scott MOIR (CAN)

4CC SD

4CC FD

Meryl DAVIS / Charlie WHITE (USA)

4CC SD

4CC FD

Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE (CAN)

4CC SD

4CC FS

Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT (FRA)

EC SD

EC FD

Maia SHIBUTANI / Alex SHIBUTANI (USA)

US Nationals SD

US Nationals FD

Ekaterina BOBROVA / Dmitri SOLOVIEV (RUS)

EC SD

EC FD

If you have any difficulty in watching the Video clips, please let me know by writing comments.

It will be also fun to look around other posts in my blog through Google translator.

But remember that don't trust the translator so much, because it gives you often many errors
especially from Korean into English.  

Finally, Worlds week !!! 
Enjoy!!!

- spiral9509 -
"Skating is Language"

한 집안 라이벌, 최후에 웃는자는?

    챔피언스 리그 : 버모 vs. 찰메

    유로파 리그 : 위포 vs. 페부

아댄 경기 예상을 하기전에
지난번 그랑프리 포스팅 때 썼던
아댄판 판도를 잠시 요약해 보고 넘어갈게요.

(관심없는 분들은 페어 관련 글에서 그랬던 것처럼
스크롤을 주욱 내려서 영상으로 직접 가시면 됩니다.)

현재 아댄판은
양강체제...

Meryl DAVIS / Charlie WHITE (일명 찰메) vs. Tessa VIRTUE / Scott MOIR (일명 버모)의
양강체제를 말하는 것이 아니라

더 큰 양강체제를 말하는 것인데,

바로
주에바/슈필반트 코치 vs. 크리로바/카메렝고 코치

찰메, 버모 그리고 시부타니 남매를 코치하고 있는
주에바/슈필반트 코치의 사기 캐릭터 수준의
작년과 같은 월드 포디움 독점시대를 깨기 위해

크리로바/카메렝고가 코치하는
Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE(일명 위버/포제)와
Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT(일명 페부)가 이들에게 도전하는 상황입니다.

왼쪽부터: Pasquale Camerlengo, Andrew Poje, Kaitlyn Weaver, Nathalie Pechalat, Fabian Bourzat, Madison Hubbell, Zach Donohue, Sarah Arnold, Justin Trojeck and Anjelika Krylova

출처: http://realdetective.tumblr.com/post/7837712490/backstage-at-skate-detroit-from-left-pasquale

2011 월챔에서 페부조는 총점 0.25점 차이로 시부타니 조에게 밀려 4위를 기록했고,
위버/포제조는 시부타니 조와 3.47점 차이로 5위를 차지한 바 있거든요.

굳이 분류하자면
북아메리카로 무대를 옮겨서
주에바/슈필반트 vs. 크리로바/카메렝고의

North Americanized 된
러시아 아댄   vs.  이탈리아/프랑스 + 약간의 러시아 아댄
의 재대결이라고 할까요?

여기에 이제 소치를 앞두고
한 때 아댄 제국을 구축했던 러시아가 가담
재추격을 시작했지만 이번 시즌 결과를 보면
아직까지는 역부족.

현 러시아 내셔널 챔피언
Ekaterina Bobrova / Dmitri Soloviev (2011 유러피안 은메달)가
중국에서 시부타니 남매와 대결해서 이겼지만,

러시아에서 찰메, 위버/포제에게 패하며 3위
비록 그파에 올랐지만, 결국 6위 기록

Elena ILINYKH / Nikita KATSALAPOV (2010월드 주니어 챔프 출신 아댄조, 러시아 내셔널 3위)가
일본에서 위버/포제, 시부타니 남매와 대결하여 3위,

TEP에서 버모, 페부에게 패한 것은 물론 이탈리아 카펠리니/라노떼 조에게도 밀리면서4위.

결국 그파 탈락

지난 그파에서는

주에바/슈필반트 3팀
- 찰메, 버모, 시부타니 남매

크리로바/카메렝고 2팀
- 위버/포제, 페부

러시아에서 1팀
- Ekaterina Bobrova / Dmitri Soloviev

이렇게 출전했습니다.

그랑프리 파이널의 결과는

1. 메릴 데이비스 / 찰리 화이트
2. 테사 버츄/ 스콧 모이어
3. 나탈리 페찰렛 / 파이앙 부르자
4. 케이틀린 위버/ 앤드류 포제
5. 마야 시부타니 / 알렉스 시부타니
6. 예카테리나 봅로바/ 드미트리 솔로비에프

이렇게 되었는데요...

그파에서 동메달을 페부네가 가져갔지만, 사실 지난 월드에서의 시부타니 남매의 동메달은

페부네가 마지막에 넘어지는 실수로 손에 들어온 동메달을 던져 버렸던 것이기 때문에, 의외의 결과는 아니었습니다.

이후 지난 4대륙에서 유럽팀인 페부와 봅솔 조를 제외하고

4팀은 다시 붙었는데요.

1. 테사 버츄/ 스콧 모이어
2. 메릴 데이비스 / 찰리 화이트
3. 케이틀린 위버/ 앤드류 포제
4. 마야 시부타니 / 알렉스 시부타니

결과는 버모네의 승리.

2010-2011 시즌부터 이어져오던 찰메네의 연승 행진이 드디어 깨집니다.

이번 월드 역시 이변이 없는 한

(그리고 아이스 댄싱은 점프가 없는 경기 속성상 그다지 큰 이변이 발생하지 않습니다.)

1,2위는 주에바/슈필반트 팀간의 경쟁

(주에바 코치, 슈필반트 코치의 두 사진에서의 다른 포즈를 찾아주세요...)

3,4위는 크리로바/카메렝고 팀간의 경쟁

(크리로바 코치의 두 사진에서의 바뀐 위치를 찾아주세요...)

이 될 것 같습니다.

금메달을 두고 벌이는 버모 vs. 찰메

동메달을 두고 벌이는 위포 vs. 페부

(출처: http://aldridge-eaton.ice-dance.com/blog/ 주니어 아이스 댄스팀인 알드리지와 이튼이 위버/포제, 페부 조와 같이 찍은 사진)

이들의 한집안 두 팀의 싸움은  정말 팽팽한데요.

해외 포럼의 의견도 역시 팽팽합니다.

버모와 찰메의 경기는 사소한 기술 하나의 실수에서 그 승패가 갈릴 것입니다.

그리고. 기존의 버모 vs. 찰메의 라이벌 구도에

페부 vs. 위포의 라이벌 구도가 추가될 것 같습니다.

이번 시즌 열정적인 프리 프로그램으로 찬사를 받고 있는

위버/포제 조가 월드 첫 메달의 꿈을 불태우고 있는 상황에

페부네의 나탈리 페찰렛이 대회를 바로 앞두고 코가 부러지는 부상을 당했습니다.

보호대를 하고 나올 것이라고 하는데요.

프랑스 홈 어드벤티지가 우선일 것인가 아니면 부상의 어려움이 우선일지

지켜봐야 할 듯 합니다.

저의 예상은

1 Tessa VIRTUE / Scott MOIR (CAN)
2 Meryl DAVIS / Charlie WHITE (USA)
3 Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE (CAN)
4 Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT (FRA)
5 Maia SHIBUTANI / Alex SHIBUTANI (USA)
6 Ekaterina BOBROVA / Dmitri SOLOVIEV (RUS)

이렇습니다.

그럼 각 팀의 이번 시즌 영상 보시죠...

Tessa VIRTUE / Scott MOIR (CAN)

4CC SD

4CC FD

Meryl DAVIS / Charlie WHITE (USA)

4CC SD

4CC FD

Kaitlyn WEAVER / Andrew POJE (CAN)

4CC SD

4CC FS

Nathalie PECHALAT / Fabian BOURZAT (FRA)

EC SD

EC FD

Maia SHIBUTANI / Alex SHIBUTANI (USA)

US Nationals SD

US Nationals FD

Ekaterina BOBROVA / Dmitri SOLOVIEV (RUS)

EC SD

EC FD

향후 스케쥴 (이하 한국시각)

3/28 (수)

페어 쇼트 20:00

3/29 (목)

아댄 쇼트 1:40

여자 쇼트 19:30~     곽민정

3/30 (금)

아댄 프리 2:00

남자 쇼트 19:30~     김민석

3/31 (토)

페어 프리 2:30

남자 프리 19:55~      김민석 (프리 컷 통과시)

4/1 (일)

여자 프리 1:30~       곽민정 (프리 컷 통과시)