피겨는 언어다

9월 13일부터 15일까지 오스트리아 린츠에서 3차 주니어 그랑프리가 열립니다.

출처: 린츠 공식 관광안내 사이트 http://www.linz.at/english/tourism/ 

이번 3차 주니어 그랑프리에는 

여자는 김해진, 남자는 김진서가 출전합니다.

아쉽게도 아이스 댄싱에 출전 예정이던 레베카 김 & 키릴 미노프 팀은

참가서류 미비로 참가할 수 없게 되었습니다.

우선 대회 일정입니다. 한국시각 (Schedule Korean Time)

9/13 (목)

18:30 아이스 댄스 쇼트
22:00 페어 쇼트

9/14 (금)

1:15 남자 쇼트 (김진서)
17:00 여자 쇼트 (김해진)
22:30 아이스댄스 프리

9/15 (토)

2:00 페어 프리
17:00 남자 프리 (김진서)
21:30 여자 프리 (김해진)

이번에도 주니어 그랑프리 1차, 2차 때와 마찬가지로

ISU 유튜브 채널에 경기 VOD가 지연되어 올라갈 예정입니다.

유튜브 VOD 지연 중계 채널입니다.

http://www.youtube.com/user/ISUJGP2011/videos

우선 실시간 대회 결과 (예상) 페이지입니다. 

http://www.isuresults.com/results/jgpaut2012/

이번에는 홈페이지도 있습니다.

아직은 사실 엔트리, 일정표 등을 그냥 링크해 놓은 것이지만,

그래도 개별 홈페이지가 있다는 것으로도 꽤 주목이 됩니다.

http://www.jgp-austria.net/

그리고 페이스북에도 페이지가 있습니다.

https://www.facebook.com/JuniorGrandPrixAustria

남자 쇼트 프로그램 스타팅 오더입니다.

역시 극강의 사진 구라마제님 촬영 http://blog.naver.com/leaninseeker 

이번에는 남자 부문을 프리뷰해 보겠습니다.

일단 출전 선수 명단입니다.

이 중에 주목할만한 선수들은 파란색으로 표시했습니다.

Men

1 Manuel DRECHSLER AUT

2 Simon-Gabriel IONIAN AUT

3 Johannes MAIERHOFER AUT

4 Pavel STRAKACH BLR

5 Mitchell GORDON CAN

6 Jordan JU TPE

7 Petr COUFAL CZE

8 Viktor ROMANENKOV EST

9 Matthias VERSLUIS FIN

10 Niko ULANOVSKY GER

11 Kristof FORGO HUN

12 Giorgio SETTEMBRINI ITA

13 Ryuju HINO JPN

14 Sei KAWAHARA JPN

15 Thomas KENNES NED

16 Sondre ODDVOLL BOE NOR

17 Jin Seo KIM KOR

18 Feodosiy EFREMENKOV RUS

19 Andrei LAZUKIN RUS

20 Marco KLEPOCH SVK

21 Kristof BREZAR SLO

22 Ondrej SPIEGL SWE

23 Nicola TODESCHINI SUI

24 Suchet KONGCHIM THA

25 Nathan CHEN USA

26 Jay YOSTANTO USA

해외 포럼 "골든 스케이트"(goldenskate.com)에 주니어 그랑프리 3차 남자 프리뷰가 떴습니다.

매번 자세하고 정확하게 프리뷰를 해주시는 dorispulaski 님의 포스팅인데요.

제가 이번대회를 보는 것과 많이 다르지는 않습니다.

저의 전망은 골든 스케이트의 프리뷰를 번역 해드린 후 다시 이야기하겠습니다.

김진서 선수 관련 된 것만 번역하고,

나머지는 링크 하겠습니다.

영어 울렁증이 있으신 분들도

처음 전체적인 전망을 제외하고는

대회명, 선수, 코치 이름, 스코어 그리고 프로그램 링크로 되어 있어

쉽게 보실 수 있을 거에요.

링크

http://www.goldenskate.com/forum/showthread.php?37834-JGP-Austria-Men-s-Preview

전체적인 전망 번역

The men's field here at Linz is definitely not as strong as the men's fields were at Courchevel and Lake Placid. Consequently, I think Ryuju Hino, the bronze medallist from Courchevel, has a very good chance to win here. 

주니어 그랑프리 3차 린쯔의 남자 싱글은 1차 쿠르셰벨, 2차 레이크 플레시드에 비해 그리 경쟁이 심하지는 않다. 결론적으로 1차 쿠르셰벨에서 동메달을 딴 히노 류주 (Ryuju Hino)가 우승할 확률이 높다고 생각한다.

The two skaters vying for the silver and bronze are two youngsters who have never competed in a JGP before, Jin Seo Kim or Korea, and Nathen Chen of the USA. 

It is difficult to predict their scores, since they have never competed on the JGP, Nathan because this is the first year he has been eligible for the JGP. Nathan has been working on his triple axel. If he tries it, he may well miss it, as he did in some summer competitions in the USA. None the less, he is a charming, crowd pleasing skater, even though he is very small. 

While Jin Seo Kim has not competed on the JGP, he is an experienced performer with Yu Na Kim's All That Skate Ice show, and is the Korean Senior Champion. 

이번 대회에서 은메달과 동메달이 유력한 두명의 젊은 스케이터들은 사실 이번 대회에 처음으로 주니어 그랑프리에 참가한다. 바로 한국의 김진서(Jin Seo Kim)와 미국의 내이선 챈(Nathan Chen)이다. 

이들은 한번도 주니어 그랑프리에 참가한 적이 없기 때문에, 사실 이번대회의 점수를 예측하기는 어렵다. 특히 네이선 챈은 이번 시즌이 출전 연령에 해당되는 첫 시즌이기 때문이다.  네이선 챈은 그동안 트리플 악셀을 연습해왔는데, 여름 시즌 대회에서 그랬던 것처럼, 만약 이번 대회에서 실전에 트리플 악셀을 배치하더라도 랜딩하지 못할 듯 싶다. 만약 그렇다하더라도 네이선 챈은 작은 체구에도 불구하고, 매우 매력적이고 관중들을 즐겁게 하는 스케이터이다. 

김진서는 비록 주니어 그랑프리에 참가한 적은 없지만, 김연아의 올댓스케이트 아이스 쇼에서 공연한 적도 있는 경험많은 스케이터이며 현 한국 시니어 챔피언이다.

Behind these three skaters, there are a large group of skaters whose personal best scores are in the 160's if achieved internationally, or a little higher, if achieved in their own national competitions. If I had to pick one dark horse from that group, it would be Feodosiy Efremenkov RUS. His scores in Russian competitions have been much better than his Youth Olympic score. If those scores are a better representation of his skill, he might snag the bronze.

이들 세명의 스케이터들 이외에 국제경기에서 퍼스널 베스트가 160점대이거나 국내 경기에서는 조금더 높은 점수를 받있던 스케이터들이 있다. 나에게 그중 다크호스를 고르라고 한다면 러시아의 페도시 에프렘멘코프 (Feodosiy Efremenkov)를 뽑고 싶다. 러시아 국내 대회에서의 그의 성적은 유스 올림픽에서 그가 기록한 성적보다 훨씬 좋다. 만약 그 점수들이 그의 실제 실력을 잘 반영한 점수라면, 그는 동메달을 가져갈 수 있을 것이다. 

Jin Seo Kim KOR
SP La Boheme- Paco de Lucia by Almoraima 
LP Pralion and Varekai from Cirque Du Soleil
His coach is Hyung Kyung Choi. He is 15, and this is his JGP debut.

SP "알모라이마" (파코 드 루시아 연주)

LP 태양의 서커스 중 "프랠리온" 과 "발레카이"

코치는 최형경, 현재 15세이고 이번 대회가 주니어 그랑프리 첫 참가

His exhibition from this summer's All That Skate show 

올댓 스케이트 섬머의 갈라공연
http://www.youtube.com/watch?v=paMM4h7ISnI

A Korean TV special on Jin, as a promo for All That Skate

올댓 스케이트에 출연한 김진서에 관한 TV 특집 프로
http://www.youtube.com/watch?v=LGsufcCNgZg

His SP from the Korean National championships.in 2012, which won in Seniors, with a score of 186.44..

총점 186.44로 우승한 2012 한국 종합선수권의 쇼트 프로그램
http://www.youtube.com/watch?v=ZEzu5LWS1gU

His LP from Korean Nationals

2012 한국 종합선수권 프리 프로그램
http://www.youtube.com/watch?v=azWA3f8Ltws

--------------

여기 까지 번역해 봤는데요.

사실 김해진 선수는 지난 주니어 월드에서도 8위라는 성적도 거두고

지난 시즌 주니어 그랑프리에서도 동메달을 딴 적이 있기 때문에

해외 스케이팅 팬들이 아는 것은 그리 놀랍지 않습니다.

하지만 해외 대회에 참가한 적이 거의 없는

김진서 선수에 대해서 이 정도로 분석을 하고 있다는 것에 대해서 많이 놀랐습니다.

물론 워낙 dorispulaski님이 남자 싱글에 대해 정통하기도 하지만,

역시 한국 스케이터들에 대한 관심이 예전과 달리 많이 높아졌다는 것을 보여준다고 할 수 있겠습니다.

저는 dorispulaski님의 의견과 비슷하면서도 약간 다른 생각을 가지고 있는데요.

저는 이번 대회를 네이선 챈, 김진서, 류주 히노, 페도시 예프렘멘코의 4파전으로 보고 있습니다.

이 4명 중 그 누구도 실수에 의해 포디움에서 서지 못할 수도 있고,

우승을 노릴 수도 있습니다.

간략하게 위에 이야기한 린쯔 빅4를 중심으로

주요 스코어와 영상을 링크합니다.

빅 4는 기술적으로 트리플 악셀을 실전에서 시도/랜딩하고

스코어로 180점 이상이 가능한 선수들입니다.

히노 류주 Ryuju HINO JPN 188.94 (2011년 11월 2012 일본 주니어 내셔널)

지난 시즌 주니어 그랑프리를 경험해 본 것이 큰 장점입니다.

또한 경기를 심하게 망치는 경우가 없이, 주요 대회에서 170점대~180점대를 유지하는 꾸준함을 보여주고 있습니다.

그렇기 때문에 최소한 3위 안에 들어 포디움에 설 수 있을 둣 합니다.

지난 시즌 가장 높은 점수는 2011년 11월 일본 주니어 내셔널에서 기록한 188.94

가장 낮은 점수는 2011년 12월 주니어 그랑프리에서의 172.75 

이번 시즌 주니어 그랑프리 1차 에서는 181.61로 3위를 기록했습니다.

2012 주니어 그랑프리 1차 쿠쉐벨 SP

2012 주니어 그랑프리 1차 쿠쉐벨 FS

네이선 챈 Nathan Chen USA 185.33 (2012년 7월 LA 오픈)

지난 7월의 클럽 경기인 LA 오픈 주니어 부문 경기에서

트리플 악셀을 언더였지만 랜딩했다고 합니다.

네이선 챈은  총점 185.33을 기록하며 주니어 부문에서 2위를 기록했습니다.

사실 국제대회에서 노비스에서 주니어로 올라갈 때의 남자 싱글의 벽은 

여자 싱글의 벽보다 훨씬 높습니다.

하지만, 네이선 챈이 이번 여름 시즌에 보여준 행보와

수많은 컴피로 단련된 미국 남싱 스케이터라는 점을 본다면

네이선 챈의 깜짝 우승도 가능하리라 봅니다.

2012 미국 내셔널 주니어 FS

Skating Asia에서의 폐막 갈라

2012 4월 2012 Val Gardena Trophy Novice SP

2012 4월 2012 Val Gardena Trophy Novice FS

김진서 Jin-Seo Kim KOR 189.12 (2012년 8월 한국 주니어 선발전)

김진서 선수가 지난 주니어 선발전에서의 보여준 189.12 까지는 아니더라도

상승세를 유지하여 180점대의 점수를 기록하면

좋은 결과를 가져올 수 있다고 생각합니다.

문제는 첫 대회의 흥분을 어떻게 극복하느냐가 중요합니다.

그런 점에서 인터뷰에서 10위 정도를 목표로 잡았던 김진서 선수의

무심함이 왠지 믿음이 가는 것도 사실입니다.

너무 무리해서 잘하려하지 않으면, 오히려 좋은 결과가 나오지 않을까 합니다.

제가 궁금한 것은 국제무대에 처음서는 

김진서 선수의 점프와 스케이팅 스킬에 대한 GOE와 PCS 입니다.

어떤 점수가 나올지 기대도 되고 걱정도 됩니다. 

이번 대회는 틀림없이 김진서 선수가 포디움에 

(주니어 선발전 만큼만 하고 운도 좀 따른다면 가장 높은 곳까지도) 

설 수 있는 좋은 기회입니다.

2012년 8월 주니어 선발전 SP

2012년 8월 주니어 선발전 FS

페도시 예프레멘코 Feodosiy EFREMENKOV  RUS 193.45 

(2012년 2월 러시아 주니어 내셔널 - 난이도 높은 점프에 가산점이 주어지는 것을 감안)

지난 20121년 2월 러시아 주니어 내셔널에서의 예브레멘코 선수의 간략한 프로그램 구성 및 결과입니다.

단순히 국내 대회에 얻은 높은 점수로 여기기에는 구성요소들이 좋습니다. 

총점 193.45

SP 66.92  (4위)   3A, 3F+3T, 3Lz

FS 126.53 (3위)  3A, 2A<<+2T, 3F, 3Lz+2T, 3Lo, 3Lz, 3S, 3S+2T+2T

2012년 2월 러시아 주니어 내셔널 FS

2011년 12월 러시안 내셔널 SP

2011년 12월 러시안 내셔널 FS

이들 이외에 주목해야 할 선수들을 간략하게 소개하겠습니다.

제이 욘찬토 Jay Yonstanto USA 164.27 

2011 주니어 그랑프리 밀라노에서 164.27을 기록한 바 있습니다.

하지만, 7월 LA 오픈에서 142.20을 기록하며 좋지않은 컨디션을 보여준바 있습니다.

2011 주니어 그랑프리 밀라노 SP

2011 주니어 그랑프리 밀라노 FS

가와하라 세이 Sei Kawahara JPN 173.56

2012 일본 주니어 내셔널에서 173.56으로 4위를 차지했습니다.

2011 주니어 그랑프리 라트비아 SP

2011 주니어 그랑프리 라트비아 FS

안드레이 라주킨 Andrei Lazukin RUS 153.55

러시아 주니어 내셔널 챔피언쉽에서 153.55를 기록하며 13위를 기록했습니다.

2011년 에스토니아 미쉰 캠프에서의 갈라 공연

니코 울라노브스키 Niko Ulanovsky GER 166.07

2012년 NRW 트로피에서 166.07을 기록했습니다.

페트르 코우팔 Petr Coufal CZE 164.27

2012 주니어 세계선수권에서 164.27을 기록 17위를 기록했습니다.

2012 주니어 세계선수권 SP

빅토르 로마넨코프 Victor Romanenkov EST 162.19

2011 주니어 그랑프리 에스토니아에서 162.19를 기록 6위

2012-2013 시즌 캠페인~~팬캠에 감사를 

경기영상에 감사의 댓글 달기